This vast and multifaceted city is famously cutting edge, yet its ancient Buddhist temples, vintage teahouses, and peaceful gardens offer a serene escape — and a poignant reminder of the city’s long history.